a russian friend, who does not speak english, asked my whether there is a right to return the Lush in the case not being satisfied.
Ah Matt, but you don't know Russian as well !
haha
You must see my conversations with people from there via (real time) Google Translate. Works wonderful ! Especially the real time translation which you see happening (via Teamviewer) is the most helpful. This is really without any issues that I ever noticed.
Now try email; that does not work at all ! (still using Google Translate)
Anyway to answer the question you will have for yourself (haha) :
I have been thinking of this as a standard offer (one of the texts introducing the Lush incorporated that), but it is very difficult for me to make this consistent and "right". This is about the shipping costs (or the too low price of the Lush, perhaps). So envision :
The cable (which won't even transfer directly to Russia just because your friend will not like that, so other routes are used) will cost 44 euros for any "far" country. However, this can only work in "high transfer times" which means many packages per week because that gives a discount. Otherwise for such a low weight / low volume package it will be ~55 euros (but say 10 more).
Side note : outside of UPS nothing works, or at least I won't allow it because too much trouble. So shipping itself may be less expensive all right, but the extra time it takes for us should make it more expensive only. And add to that the lousy tracking of normal means and the always unpredictable costs to begin with, and that does not work out.
So, generally we must assume 55 euros, and this will be lost.
Then the package has to be send back and while this also costs a little, there is no guarantee anywhere that it will arrive, will be in customs for months without knowing and that people start to be very nervous. And really, it can take a month while after two weeks you will be sure it is lost. So you don't have a cable but also no money back.
Of course we can use UPS again, so there goes another 55 euros down the drain.
Then there's the stupidness of needing to import the thing again. This is the same stuipdness we talked about with the NOS1a to G3 upgrade, because all upgrades cost 55 euros only because of that. This will be maybe 25 or so for the cable (15 is just administration fees) and this too I don't like to pay, so the Russian friend etc. needs to pay for that. I think I am at 135 euros now for shipping stupidness for a cable which costs 200 only.
And thus : NOT a good idea at all, no matter I would like to offer it very much.
I realize that for people from Russia (and many more countries) 200 euros is very much (can easily be 2000 for some people because in the country of concern one earns 10 times less money) but so is the 135 equivalent to 1350.
It just has to work out !!
In the very end I won't say no, but people need to understand that shipping costs can not be refunded just as well that import duties on this side are for the one who likes to send back.
Best regards,
Peter