Well my findings so far are starting with seeing how this behaves without wrapping it up in any fancy software.
So to begin with, playing the Consonance Wireless DAC using the drivers that get auto-installed by Windows Vista work well with a good vivid sound produced.
I thought I would go further and plug the USB transmitter in a Lubuntu netbook - here again the drivers would install automatically by Lubuntu (a whole host of then to choose from however). But playback quality was much worse, and at a lower volume too. Some of the USB drivers installed cause the Consonance to play music at a significantly faster speed???
I honestly thought that if all it was doing was sending TCP/IP to the Consonance DAC, then all sound should sound the same. But in this case something more must be going on!
Why would the drivers in Linux act so differently than the drivers in Windows?